Regina Spektor- Laughing With

Hoje deixo com vocêis uma música, na verdade a tradução de uma música muito linda, que eu conheci se puderem conferem ela tambem no youtube aqui embaixo está o link acessem:
http://www.youtube.com/watch?v=rov3pV9PsRI



Tradução da Música : Regina Spektor- Laughing With


Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém ri de Deus
Quando está faminto ou congelado
Ou pobre demais

Ninguém ri de Deus quando o doutor chama
Após alguns exames de rotina
Ninguém está rindo de Deus
Quando está ficando tarde demais
E as crianças ainda não voltaram da festa

Ninguém ri de Deus quando o avião
Começa a sacudir sem parar
Ninguém ri de Deus
Quando eles veem a pessoa que amam
De mãos dadas com outra
E eles esperam ser um engano

Ninguém ri de Deus
quando os tiras batem á sua porta
E dizem "senhor, temos más notícias"
Ninguém ri de Deus
Quando há fome, fogo ou uma inundação

Mas Deus poderia ser divertido
em um coquetel enquanto ouve uma
Boa piada sobre Deus
Ou quando os malucos dizem que Ele nos odeia
E ficam com a cara tão vermelha
Que você pensa que eles vão sufocar

Deus poderia ser divertido
Quando lhe falassem que ele lhe dará dinheiro
Se você disser a reza certa
Ou quando apresentado como um gênio
Que faz mágica tal qual Houdini
Ou que realiza desejos que nem o Grilo Falante
E o Papai Noel
Deus poderia ser tão hilariante
haha haha

Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém ri de Deus
Quando perde tudo o que tem
E eles não sabem o porquê

Ninguém ri de Deus no dia em que percebem
Que a última visão que terão
é a de um par de olhos com ódio
Ninguém ri de Deus
Quando estão dando as suas despedidas


Mas Deus poderia ser divertido
em um coquetel enquanto ouve uma
Boa piada sobre Deus
Ou quando os malucos dizem que Ele nos odeia
E ficam com a cara tão vermelha
Que você pensa que eles vão sufocar

Deus poderia ser divertido
Quando lhe falassem que ele lhe dará dinheiro
Se você disser a reza certa
Ou quando apresentado como um gênio
Que faz mágica tal qual Houdini
Ou que realiza desejos que nem o Grilo Falante
E o Papai Noel
Deus poderia ser tão hilariante
haha haha

Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém ri de Deus em um hospital
Ninguém ri de Deus em uma guerra
Ninguém ri de Deus
Quando está faminto ou congelado
Ou pobre demais

Ninguém está rindo de Deus
Ninguém está rindo de Deus
Ninguém está rindo de Deus
Nós estamos todos rindo com Deus